Miguel Castro Caldas
A sua principal actividade consiste em escrever. Às vezes textos para serem vistos e ouvidos num sítio a que se resolve chamar palco, outras vezes para serem lidos em silêncio no recolhimento do jardim público quando faz sol, ou do guarda-chuva quando chove. Às vezes é-lhe pedido que leia e que pense em voz alta sobre o que leu. Outras vezes pedem-lhe que traduza. Nuns dias dizem-lhe que é dramaturgo, noutros, dramaturgista, noutros ainda, tradutor. Nas finanças é escritor. Destas actividades saem espectáculos, livros, às vezes não sai nada.
Traduziu Ali Smith, Harold Pinter, Reinaldo Arenas, Samuel Beckett, Senel Paz, entre outros.
Trabalhou com Bruno Bravo, Cristina Carvalhal, Franzisca Aarflot, Francisco Frazão, Gonçalo Amorim, Gonçalo Waddington, Jesper Halle, Jorge Silva Melo, Teresa Sobral, entre outros.
Está editado na editora Âmbar, Primeiros Sintomas e na colecção Livrinhos de Teatro dos Artistas Unidos / Cotovia.
Recebeu uma Menção Honrosa pela Associação Portuguesa dos Críticos de Teatro pelo trabalho desenvolvido em 2005.
|
